awe1 4

弊社にしては珍しい、オール・レザー製のカスタムシート。。。
今回、私の古くからの友人であります、アトリエ・チェリーさんにお願いをして造って貰いました。
仕上がりは、ご覧の通り… 威風堂々と申しましょうか、何ら不自然さが全く無い。
そうは云っても、このデザイン、私が依頼をしたデザインでありますので、
彼にとっては全く初めて手掛ける仕様であった事でありましょう。
それにも関わらずのこの仕上がり… 本当に頼もしい限りです。
自らの仕事に誇りを持つ日本の職人さんは、やはり凄い!!

For our company, this is an unusual all-leather custom seat.
This time, I asked my old friend Atelier Cherry to manufacture the seat.
As you can see, this finish… is a majestic work of art that looks completely natural.
But even so, as it was based on my very own created design,
it must have been a first time experience for him in handling this type of design.
Regardless of this, the finished product… really gives me great confidence.
The work of Japanese craftsmen, who take great pride in their own work, is truly amazing!!

awe1 3

awe1 5

awe1 6

awe1 7

awe1 8